1
00:00:06,759 --> 00:00:07,679
Eles foderam?
2
00:00:10,759 --> 00:00:12,039
Decepcionante.
3
00:00:15,199 --> 00:00:17,559
Que porra estou fazendo?
Que porra estou fazendo?
4
00:00:17,640 --> 00:00:21,120
Que porra estou fazendo?
Que porra estou fazendo?
5
00:00:21,199 --> 00:00:22,399
Que porra estou fazendo?
6
00:00:22,480 --> 00:00:23,600
Estou assumindo a retórica da pergunta,
7
00:00:23,679 --> 00:00:26,640
mas se não,
você está andando de um lado para o outro e murmurando insanamente.
8
00:00:27,960 --> 00:00:29,559
Que porra estou fazendo hoje?
9
00:00:29,640 --> 00:00:32,200
Hoje,
você dará voz aos que não têm voz.
10
00:00:32,280 --> 00:00:35,399
Nunca se deve ouvir os seus súbditos.
Quem sabe o que dirão.
11
00:00:35,479 --> 00:00:37,719
- Estou interessado no que eles têm a dizer.
- Você não está.
12
00:00:37,799 --> 00:00:41,320
É um truque que você pregou em si mesmo
depois daquele americano,
13
00:00:41,399 --> 00:00:44,000
com seu casaco de rato e seu pau de rato
e sua astúcia de rato,
14
00:00:44,079 --> 00:00:46,200
sussurrou "Nós, o povo"
na sua buceta.
15
00:00:46,520 --> 00:00:49,840
Estas são as minhas malditas crenças.
E vou trazer as pessoas comigo.
16
00:00:49,920 --> 00:00:52,840
E para fazer isso, devo ouvi-los,
ouça-os, respeite-os -
17
00:00:52,920 --> 00:00:55,840
Catherine, minta para eles, para você mesma,
mas não para mim.
18
00:00:55,920 --> 00:00:57,880
A única vez que um líder deve ouvir
para seus súditos
19
00:00:57,960 --> 00:00:59,560
é quando eles estão gritando
enquanto era torturado,
20
00:00:59,880 --> 00:01:01,200
cantando seu nome em adulação,
21
00:01:01,280 --> 00:01:04,920
ou sussurrando seu nome com gratidão
enquanto você come a buceta deles.
22
00:01:05,000 --> 00:01:07,519
- Você é muito útil.
- Como sempre.
23
00:01:07,599 --> 00:01:09,560
- Sarcasmo.
- Eu não li isso.
24
00:01:11,120 --> 00:01:12,159
Abandone a conferência.
25
00:01:13,200 --> 00:01:14,640
Tenho camponeses, comerciantes,
26
00:01:14,719 --> 00:01:18,319
nobres representando todas as regiões
da Rússia reunidos.
27
00:01:18,400 --> 00:01:20,560
não posso abandonar
28
00:01:20,959 --> 00:01:25,640
só porque pode ser
um fracasso miserável que me destrói.
29
00:01:26,040 --> 00:01:28,040
Você é a imperatriz.
30
00:01:28,120 --> 00:01:31,920
Você diz: “Mudei de ideia.
Em vez disso, vamos todos caçar castores."
31
00:01:33,519 --> 00:01:35,280
Você é o pior líder que se possa imaginar.
32
00:01:35,359 --> 00:01:37,879
Falado como alguém que nunca viu
a alegria e a camaradagem
33
00:01:37,959 --> 00:01:39,120
gerado pela caça ao castor.
34
00:01:45,560 --> 00:01:47,640
Tudo ficará bem.
35
00:01:50,840 --> 00:01:53,560
- Estou feliz por não ter matado você.
- Um sentimento que compartilho.
36
00:01:53,640 --> 00:01:57,599
Deus, estou realmente muito animado.
É o melhor dia do meu reinado.
37
00:01:58,280 --> 00:01:59,280
Você está bravo.
38
00:01:59,359 --> 00:02:03,239
O que agora estabelecemos é bom.
39
00:02:03,319 --> 00:02:04,439
É...
40
00:02:07,920 --> 00:02:12,120
{\an8}"Os Nakaz: ideias e pensamentos
para a Conferência de um Novo Código Jurídico
41
00:02:12,199 --> 00:02:15,280
"e abordagem à administração
de uma Nova Rússia."
42
00:02:15,360 --> 00:02:17,479
- Esse é um título cativante.
- Eu também acho.
43
00:02:18,120 --> 00:02:20,120
- Sarcasmo.
- Não li assim.
44
00:02:22,400 --> 00:02:23,400
O que é isso?
45
00:02:23,479 --> 00:02:25,719
Uma lista de algumas coisas
Eu queria fazer durante o meu reinado.
46
00:02:25,800 --> 00:02:27,599
Você pode adicioná-los aos seus objetivos.
47
00:02:29,520 --> 00:02:31,039
"Um macaco para cada aldeia."
48
00:02:32,159 --> 00:02:34,800
"Renomeie as framboesas como 'Peterberries'."
49
00:02:35,840 --> 00:02:37,759
"Todos os animais devem ser carpaccioados
50
00:02:37,840 --> 00:02:40,520
"e a melhor degustação
fez o prato nacional."
51
00:02:42,599 --> 00:02:43,680
Visionário.
52
00:02:43,759 --> 00:02:46,319
Por que vocês dois nunca estão fazendo um bebê
quando eu entro sem avisar?
53
00:02:46,400 --> 00:02:49,240
- Está realmente me dando nos nervos.
- Pronto para o nosso melhor dia?
54
00:02:50,800 --> 00:02:52,479
- Nossa.
- Você está bem?
55
00:02:53,000 --> 00:02:55,319
De volta aos antigos apartamentos de Pedro, o Grande.
56
00:02:55,400 --> 00:02:57,719
- É--
- Sim, nossa nova casa.
57
00:02:57,800 --> 00:02:59,599
Teremos bebidas esta noite para comemorar.
58
00:02:59,680 --> 00:03:03,080
Eu tenho essa onda de memória.
Sendo levado contra aquela parede.
59
00:03:03,800 --> 00:03:06,000
- De quatro neste tapete.
- Ah, porra.
60
00:03:06,879 --> 00:03:10,400
Você substituiu a cama. Boa ideia
depois do que fizemos com o antigo.
61
00:03:10,479 --> 00:03:11,479
Nós realmente não precisamos--
62
00:03:11,560 --> 00:03:16,439
E bem aqui, sendo mantido no alto
em seu rosto enquanto ele dirigia sua língua...
63
00:03:20,159 --> 00:03:21,280
- Você está--
- Vindo?
64
00:03:22,439 --> 00:03:24,479
Hiperventilando.
65
00:03:36,360 --> 00:03:37,479
Parece melhor.
66
00:03:37,560 --> 00:03:42,000
Larvas.
Maravilhosa fusão da natureza como ciência.
67
00:03:42,080 --> 00:03:44,599
Também saboroso em torradas
quando combinado com foie gras.
68
00:03:44,680 --> 00:03:48,280
Meu braço direito está paralisado desde que comecei
bebendo esta solução que você me deu.
69
00:03:50,599 --> 00:03:51,599
Merda.
70
00:03:53,599 --> 00:03:55,360
Eu tenho que começar a rotular isso.
71
00:03:55,840 --> 00:03:57,599
É o errado. Desculpe.
72
00:03:58,879 --> 00:04:00,000
- Vai passar.
- Quando?
73
00:04:00,639 --> 00:04:03,120
Bem, o corpo humano é um mistério,
então não posso lhe dar um "quando".
74
00:04:03,520 --> 00:04:05,439
No entanto, você pode me dar algo
para me paralisar.
75
00:04:05,879 --> 00:04:09,520
Bem, a medicina é arte, não ciência.
76
00:04:10,000 --> 00:04:11,919
Mesmo assim você continua chamando isso de ciência.
77
00:04:12,000 --> 00:04:13,719
Que porra ela está brincando?
78
00:04:14,599 --> 00:04:17,399
Há camponeses aqui.
Malditos camponeses.
79
00:04:17,480 --> 00:04:19,040
Você não acha isso emocionante,
80
00:04:19,120 --> 00:04:22,000
reunindo representantes
de todas as classes, de todas as regiões?
81
00:04:22,560 --> 00:04:25,759
- Algo vertiginoso nisso.
- Não, eu não.
82
00:04:25,839 --> 00:04:27,639
Eu acho que é uma loucura,
83
00:04:27,720 --> 00:04:30,560
porque a mudança nunca é boa
para os nobres. Nunca.
84
00:04:37,399 --> 00:04:38,800
Jesus Cristo.
85
00:04:39,560 --> 00:04:40,839
Maldito Simitz.
86
00:04:41,959 --> 00:04:43,079
Ele está no pátio.
87
00:04:43,959 --> 00:04:44,879
O que?
88
00:04:52,199 --> 00:04:55,920
A igualdade do cidadão consiste
na medida em que todos deveriam estar sujeitos
89
00:04:56,000 --> 00:04:57,519
às mesmas leis.
90
00:04:58,199 --> 00:04:59,199
Camponeses!
91
00:05:00,000 --> 00:05:01,480
Bem-vindo ao futuro.
92
00:05:01,560 --> 00:05:03,959
Espero que você tenha gostado
as leituras do Nakaz.
93
00:05:04,040 --> 00:05:07,639
Estou tão animado por ter você aqui,
reunidos de todo
94
00:05:07,720 --> 00:05:11,360
trazer a experiência dos camponeses
para fazer esta nova Rússia.
95
00:05:11,439 --> 00:05:14,399
Então, deixe sua voz ser ouvida
pela primeira vez,
96
00:05:14,800 --> 00:05:16,519
e dar força total a isso.
97
00:05:21,199 --> 00:05:23,519
Bem, um ótimo dia acena.
98
00:05:24,279 --> 00:05:25,439
Vejo você lá.
99
00:05:28,240 --> 00:05:30,040
- Quem foi?
- Não sei.
100
00:05:30,360 --> 00:05:33,439
- Eles vão nos matar, não vão?
- Não se fizermos o que nos mandam.
101
00:05:33,759 --> 00:05:35,519
Eles podem fazer isso apenas por diversão.
102
00:05:36,319 --> 00:05:38,079
Pelo menos pudemos ver o palácio.
103
00:05:38,519 --> 00:05:41,240
- Um grande dia, Imperatriz.
- De fato, Archie.
104
00:05:41,319 --> 00:05:44,160
Devo falar com os camponeses?
Diga a eles que Deus está do seu lado?
105
00:05:44,519 --> 00:05:47,519
Eu fiz isso. E os aconselhou
para dar voz livre e plena
106
00:05:47,600 --> 00:05:48,959
aos seus pensamentos e desejos.
107
00:05:49,319 --> 00:05:52,439
- Desejo ouvi-los puros.
- Estratégia interessante.
108
00:05:52,519 --> 00:05:54,720
Posso sugerir, falando em estratégia,
109
00:05:54,800 --> 00:05:57,040
hoje a vitória
é mais importante do que "o quê".
110
00:05:57,120 --> 00:05:58,879
- Entendido.
- Algo fácil.
111
00:05:58,959 --> 00:06:00,279
Quando isso for feito, em alguns meses,
112
00:06:00,360 --> 00:06:03,920
eles retornarão às suas regiões sentindo-se
que eles têm interesse nesta nova Rússia,
113
00:06:04,000 --> 00:06:07,240
que eles tiveram uma participação nisso.
E então, mude.
114
00:06:15,079 --> 00:06:18,560
- Você tem três mamilos.
- Sangue real. Afina no topo.
115
00:06:18,639 --> 00:06:20,560
- Eu tenho seis dedos.
- Fantástico.
116
00:06:23,040 --> 00:06:24,879
Sua esposa está fazendo história hoje.
117
00:06:24,959 --> 00:06:26,399
- Louco.
- Muito louco.
118
00:06:26,480 --> 00:06:29,279
- Estou tão feliz que você pode ver isso.
- Claro. Ouvindo as pessoas?
119
00:06:29,360 --> 00:06:30,279
- Loucura.
- Isso é.
120
00:06:30,600 --> 00:06:32,319
- Foi o que você fez, certo?
- Sim.
121
00:06:32,639 --> 00:06:36,360
Meu legado... foda-me...
é o homem que perdeu a Suécia.
122
00:06:38,079 --> 00:06:40,639
Seu é o homem que perdeu a Rússia
para a mulher que perdeu a Rússia.
123
00:06:41,360 --> 00:06:44,759
É apenas uma opinião. Não queime seu
olhos como se você fosse me esfaquear.
124
00:06:45,319 --> 00:06:47,920
O que mais você fez?
Nosso reinado foi curto.
125
00:06:48,319 --> 00:06:50,600
Sem barbas.
Mas ela mudou isso.
126
00:06:51,720 --> 00:06:55,199
E eu estava construindo um sino gigante de igreja,
o maior da Europa,
127
00:06:55,519 --> 00:06:59,399
mas não terminamos. E...
128
00:07:01,680 --> 00:07:04,279
Talvez tenhamos feito tão pouco que nem seremos
a trágica nota de rodapé com a qual parecemos.
129
00:07:04,639 --> 00:07:07,120
Hugo, cale a boca sobre isso.
Eu não ligo. Eu tenho outros interesses.
130
00:07:07,920 --> 00:07:11,079
Minha esposa, meu filho,
por que esses cavalos não fodem.
131
00:07:13,079 --> 00:07:15,720
Grigor, onde diabos você esteve?
Eu tinha filiais e mandei uma mensagem.
132
00:07:15,800 --> 00:07:17,279
- Eu estava--
- Hugo entrou na brecha.
133
00:07:17,360 --> 00:07:19,360
Para a confiabilidade dos reis.
134
00:07:21,800 --> 00:07:22,800
Eles já foderam?
135
00:07:22,879 --> 00:07:25,680
Eles não têm,
e é muito desanimador.
136
00:07:25,759 --> 00:07:28,839
Devo criar um supercavalo europeu.
Minha própria raça.
137
00:07:28,920 --> 00:07:31,160
É estranho estar de volta
no apartamento de Pedro, o Grande.
138
00:07:32,160 --> 00:07:35,000
Parecia o melhor espaço. E é
habitual para o imperador viver.
139
00:07:35,079 --> 00:07:39,839
Eu simplesmente não queria quando era imperador.
Mas Catherine e eu precisamos do nosso próprio espaço.
140
00:07:39,920 --> 00:07:41,360
Difícil não senti-lo aqui,
141
00:07:41,680 --> 00:07:44,439
voz estrondosa sacudindo todo mundo
com riso e medo,
142
00:07:44,519 --> 00:07:46,199
nós encolhidos no canto.
143
00:07:46,279 --> 00:07:48,720
Grigor, dê um passo para trás.
Acredite em mim.
144
00:07:48,800 --> 00:07:50,399
Nós, reis, não gostamos
para falar de nossos pais.
145
00:07:50,480 --> 00:07:51,959
Dói nossos estômagos
e faz nossos olhos coçarem.
146
00:07:52,040 --> 00:07:53,240
Tão verdade.
147
00:07:53,319 --> 00:07:55,720
Olha essa porra de cavalo.
Ele nem é duro pra caralho.
148
00:07:56,079 --> 00:07:58,079
Temos música suave e luz de velas.
149
00:07:58,160 --> 00:08:01,600
Eu pensei que eles gostariam
a privacidade de dentro de casa, mas sem sorte.
150
00:08:02,360 --> 00:08:03,600
Um de vocês deveria deixá-lo duro.
151
00:08:04,560 --> 00:08:07,639
- Como faríamos isso?
- Mão firme e olhar amigo.
152
00:08:07,720 --> 00:08:11,319
Eu adoraria, mas tenho mãos pequenas
aquela cãibra com o movimento, então...
153
00:08:11,720 --> 00:08:13,519
Bem, Grigor, você é o homem certo para o trabalho.
154
00:08:14,480 --> 00:08:15,800
Afofar o cavalo?
155
00:08:15,879 --> 00:08:18,399
-Grigor! Grigor! Grigor!
-Grigor! Grigor!
156
00:08:18,800 --> 00:08:21,800
Grigor! Grigor! Grigor!
157
00:08:21,879 --> 00:08:25,000
-Grigor! Grigor!
- O maldito Simitz está aqui.
158
00:08:27,800 --> 00:08:28,959
- O que?
- Na corte?
159
00:08:29,360 --> 00:08:33,600
Acha que você está morto. Nas regiões,
algumas pessoas pensam que você está morto.
160
00:08:36,159 --> 00:08:37,159
Eu não sou.
161
00:08:39,399 --> 00:08:40,320
Quem é Simitz?
162
00:08:40,879 --> 00:08:43,639
Longa história,
conhecido apenas por seus amigos de longa data.
163
00:08:51,039 --> 00:08:54,759
Aqui está o dia. A promessa cumprida.
Eu me curvo diante de você.
164
00:08:55,879 --> 00:08:59,200
Você cheira magnífico, como você tem
rolou em alguma grama recém-cortada
165
00:08:59,279 --> 00:09:00,919
e regado com meio pêssego.
166
00:09:01,480 --> 00:09:04,639
Obrigado, Voltaire.
Eu não fiz nenhuma dessas coisas.
167
00:09:05,320 --> 00:09:06,320
Vergonha.
168
00:09:06,960 --> 00:09:09,519
- Orlo ficaria orgulhoso.
- Obrigado.
169
00:09:10,120 --> 00:09:13,080
- Pensei muito nele hoje.
- Ele teria adorado.
170
00:09:13,440 --> 00:09:15,840
Ele acreditou em você por muito tempo
até que ele parou.
171
00:09:25,399 --> 00:09:26,600
Vim dizer boa sorte.
172
00:09:28,480 --> 00:09:29,480
Obrigado. Isso é--
173
00:09:29,559 --> 00:09:35,039
Enorme, inútil,
porra de clube do livro auto-engrandecedor.
174
00:09:35,840 --> 00:09:37,600
Você está em seu elemento.
175
00:09:37,679 --> 00:09:39,919
Eu acho que você parou
tentando fazer as pazes então.
176
00:09:41,639 --> 00:09:44,000
Na verdade, Imperatriz, eu tenho.
177
00:09:44,080 --> 00:09:46,480
Por conta de
eu estar certo sobre tudo isso,
178
00:09:46,559 --> 00:09:49,159
e você sendo uma vadia sobre tudo isso.
179
00:09:51,159 --> 00:09:53,120
Acho que eles estão quase prontos.
180
00:10:02,000 --> 00:10:03,960
Que alegria é ver isso.
181
00:10:04,039 --> 00:10:07,039
Nobres, comerciantes
e camponeses todos reunidos.
182
00:10:07,120 --> 00:10:09,200
Bem-vindo ao Nakaz.
183
00:10:09,559 --> 00:10:14,559
Estamos aqui para fazer o histórico
e, também, divertido trabalho de refazer a Rússia.
184
00:10:15,360 --> 00:10:19,440
Abram seus corações, limpem suas gargantas.
Vamos tentar.
185
00:10:20,360 --> 00:10:22,080
Os camponeses não podem nos olhar nos olhos?
186
00:10:22,159 --> 00:10:23,759
Smolny, sente-se!
187
00:10:26,159 --> 00:10:29,120
Por onde começar neste dia incrível?
188
00:10:30,080 --> 00:10:31,320
Vamos com ousadia.
189
00:10:31,399 --> 00:10:33,240
- Oh céus.
- De fato.
190
00:10:33,320 --> 00:10:36,120
Quem aqui já teve
alguém que eles amam foi assassinado?
191
00:10:37,960 --> 00:10:39,320
Sentiu essa dor?
192
00:10:40,360 --> 00:10:42,720
Ou matou e sentiu aquela dor?
193
00:10:45,679 --> 00:10:48,639
E conhecido em sua medula
o dano que causaram à alma
194
00:10:48,720 --> 00:10:50,759
na tomada de outra vida humana.
195
00:10:52,679 --> 00:10:56,600
Hoje, vamos proibir o assassinato.
196
00:10:57,480 --> 00:10:59,000
- O que...
- Porra?
197
00:10:59,080 --> 00:11:00,919
- Huzah!
- Huzah.
198
00:11:01,879 --> 00:11:03,799
Estou bem ao seu lado, como sempre.
199
00:11:03,879 --> 00:11:05,320
Eu vou tirar os olhos daquele filho da puta
200
00:11:05,399 --> 00:11:08,000
e depois passar a próxima semana
piscando para eles na minha mesa.
201
00:11:08,080 --> 00:11:09,240
- Huzah!
- Fantástico.
202
00:11:09,320 --> 00:11:12,039
Estou aqui para ajudá-lo.
Algum contexto seria ótimo.
203
00:11:12,759 --> 00:11:14,159
Ele estava indo para a conferência.
204
00:11:15,480 --> 00:11:16,519
Certo.
205
00:11:20,440 --> 00:11:22,000
- O que você está fazendo?
- Porra!
206
00:11:22,080 --> 00:11:24,279
Não posso pisar na coisa da Catherine.
207
00:11:24,360 --> 00:11:28,120
- Isso só vai interrompê-los por um minuto.
- É verdade, mas talvez não.
208
00:11:28,919 --> 00:11:30,240
Provavelmente não é uma boa ideia
209
00:11:30,320 --> 00:11:33,879
encher o ar com spray de sangue
quando ela está esperando por palavras iluminadas.
210
00:11:33,960 --> 00:11:36,360
Mais tarde. Porra, mais tarde.
211
00:11:36,879 --> 00:11:39,919
- Você é um bom marido.
- Eu tento.
212
00:11:40,000 --> 00:11:42,840
- Mas você vai matá-lo?
- Claro que estou, Arcádio.
213
00:11:42,919 --> 00:11:44,360
Pergunta estranha pra caralho.
214
00:11:50,600 --> 00:11:53,799
Imperatriz, com o mais profundo respeito,
de que porra você está falando?
215
00:11:53,879 --> 00:11:56,519
Os comerciantes ecoam Smolny
com um forte,
216
00:11:56,600 --> 00:11:57,960
"Que porra você está falando?"
217
00:11:58,039 --> 00:12:00,879
Mostre algum respeito, lojista.
218
00:12:01,200 --> 00:12:02,279
Velimentov...
219
00:12:02,360 --> 00:12:05,080
A ameaça de assassinato
sustenta todos os contratos.
220
00:12:05,799 --> 00:12:09,440
A lei irá.
Sanções, tortura, prisão.
221
00:12:10,279 --> 00:12:12,879
E então eles vão embora?
222
00:12:12,960 --> 00:12:15,600
Resumindo,
qualquer boceta pode desistir de um acordo.
223
00:12:15,679 --> 00:12:18,559
Isso é besteira em um prato,
224
00:12:18,639 --> 00:12:22,039
uma tomada de poder pela imperatriz
vestido como--
225
00:12:25,440 --> 00:12:30,000
Claro, interessante
e vale a pena discutir, respeitosamente.
226
00:12:30,320 --> 00:12:32,799
- De fato.
- O custo é o nosso ponto.
227
00:12:34,720 --> 00:12:38,120
Não saberemos o que isso nos custa
até que estejamos livres dele.
228
00:12:39,919 --> 00:12:40,840
Eu tenho uma pergunta.
229
00:12:41,440 --> 00:12:42,679
Hipoteticamente falando,
230
00:12:42,759 --> 00:12:46,799
digamos que esfaqueei alguém cinco vezes
lá atrás, mas ele não morre,
231
00:12:47,639 --> 00:12:49,559
estamos todos bem com isso, certo?
232
00:12:53,080 --> 00:12:56,399
Certa vez, Igor colocou sete ratos-toupeira em um saco,
233
00:12:56,480 --> 00:12:59,559
tirou-os do campo
onde eles estavam brincando alegremente.
234
00:12:59,639 --> 00:13:03,399
Mas de repente, de perto,
uma desconfiança aprisionada cresceu entre eles.
235
00:13:03,480 --> 00:13:05,279
E pela manhã, seis estavam mortos
236
00:13:05,360 --> 00:13:09,679
e um parecia perplexo
e triste com o que ele fez.
237
00:13:09,759 --> 00:13:10,919
Esses somos nós.
238
00:13:13,759 --> 00:13:16,159
Bem, essa é uma história estranha.
239
00:13:16,240 --> 00:13:18,120
Matar se tornou uma resposta fácil
240
00:13:18,200 --> 00:13:22,080
para perguntas que não podemos ser incomodados
responder de qualquer outra maneira.
241
00:13:22,159 --> 00:13:24,120
Isso nos forçará a pesquisar
242
00:13:24,200 --> 00:13:28,120
e elevará nossas almas e espíritos
quando encontrarmos essas respostas.
243
00:13:28,200 --> 00:13:31,720
Não sejam mais animais de merda
é o ponto. Simples.
244
00:13:37,000 --> 00:13:38,639
Aquele maldito camponês olhou para mim novamente.
245
00:13:38,720 --> 00:13:42,480
Smolny, sente-se, porra
ou vou fazer um buraco em você.
246
00:13:43,279 --> 00:13:46,399
Por causa de um maldito camponês?
Realmente, Velimentov.
247
00:13:46,480 --> 00:13:49,519
- Dê uma boa olhada em si mesmo.
- Alguém mais está entendendo a ironia?
248
00:13:49,600 --> 00:13:51,600
Camponeses, eu adoraria ouvir de vocês.
249
00:13:52,080 --> 00:13:55,240
Os camponeses. Claramente,
eles têm tudo a ganhar, porra.
250
00:13:55,320 --> 00:13:59,440
Isto é um ataque aos direitos dos nobres,
pois temos o direito de matar qualquer pessoa.
251
00:13:59,519 --> 00:14:02,039
- Nós sabemos o que eles vão dizer.
- Raskolvy, sente-se.
252
00:14:02,120 --> 00:14:05,039
Me desculpe, pensei que estávamos aqui
para ser ouvido.
253
00:14:05,120 --> 00:14:08,519
- Estou um pouco confuso.
- Camponeses, por favor falem.
254
00:14:09,159 --> 00:14:10,200
Nós...
255
00:14:11,799 --> 00:14:13,679
- Nós...
- Você pode falar.
256
00:14:14,279 --> 00:14:17,279
- Pese bem suas palavras.
- Eu apenas disse que eles poderiam falar.
257
00:14:18,120 --> 00:14:19,039
Obrigado.
258
00:14:20,720 --> 00:14:24,120
- Nós gostamos de assassinato.
- Bom camponês! Bravo.
259
00:14:24,200 --> 00:14:27,799
Sim. Nós acreditamos
a situação atual é adequada.
260
00:14:31,720 --> 00:14:33,320
Huzah!
261
00:14:34,519 --> 00:14:37,000
Onde os nobres podem matar você impunemente?
262
00:14:37,080 --> 00:14:41,279
- Sim, como o Deus Todo-Poderoso deseja.
- Ele também diz: “Não matarás”.
263
00:14:41,919 --> 00:14:44,559
- Você não acredita em Deus.
- Não significa que ele esteja sempre errado.
264
00:14:44,639 --> 00:14:46,600
- Você pode nos matar?
- Meu?
265
00:14:47,759 --> 00:14:49,039
- Eu não estou--
- O estado?
266
00:14:49,120 --> 00:14:50,519
Claro que podemos.
267
00:14:50,879 --> 00:14:54,320
Não está na mesa. Mate todos
em uma sala, se quisermos.
268
00:14:57,679 --> 00:15:01,159
- Mas não vamos.
- Calma, porra!
269
00:15:05,440 --> 00:15:07,360
Bem, o estado matará?
270
00:15:07,440 --> 00:15:11,360
- Sim, o estado deve reservar-se o direito--
- O que... Isso é ridículo.
271
00:15:12,240 --> 00:15:15,000
Deveríamos viver livres
do estado decidindo nossas vidas.
272
00:15:16,399 --> 00:15:19,480
- Liberdade da tirania.
- Eu não sou a porra da tirania.
273
00:15:19,559 --> 00:15:21,240
Figura de linguagem, Imperatriz.
274
00:15:21,320 --> 00:15:24,240
Estou totalmente com você nisso.
Fiquei um pouco empolgado.
275
00:15:24,320 --> 00:15:25,519
Teremos votação?
276
00:15:26,320 --> 00:15:28,639
Voto! Voto! Voto!
277
00:15:29,039 --> 00:15:30,440
Voto! Voto!
278
00:15:30,759 --> 00:15:35,200
Voto! Voto! Voto! Voto!
279
00:15:35,279 --> 00:15:37,879
Não, devemos voltar...
esteja atrás de nossa imperatriz!
280
00:15:37,960 --> 00:15:40,759
Devemos apoiá-la, pois ela foi enviada do céu
281
00:15:40,840 --> 00:15:46,120
para mudar seus malditos animais
em bípede...
282
00:15:47,759 --> 00:15:48,879
Ah, Deus.
283
00:15:55,679 --> 00:15:57,519
Claramente é hora de um adiamento.
284
00:15:58,000 --> 00:15:59,639
Ligue para Vinodel para ajudá-la.
285
00:15:59,720 --> 00:16:02,240
Bravo. Bravo!
286
00:16:02,840 --> 00:16:05,360
Isso é muito melhor do que eu esperava.
287
00:16:12,720 --> 00:16:14,679
Sempre que sinto necessidade de matar
e está bloqueado,
288
00:16:14,759 --> 00:16:18,320
Eu fico com essa porra de dor de cabeça
que apenas água gelada irá evitar.
289
00:16:18,399 --> 00:16:20,879
Seu sangue não vai parar
até que o dele derrame.
290
00:16:21,639 --> 00:16:23,360
Muito bom, Arcádio.
291
00:16:24,639 --> 00:16:26,000
Preciso comer algo sangrento.
292
00:16:26,080 --> 00:16:29,519
Diga ao chef para me grelhar um faisão,
cru, como se tivesse acabado de ser baleado.
293
00:16:29,960 --> 00:16:31,879
Adoro ouvir a história desse cara.
294
00:16:32,399 --> 00:16:36,720
Você deveria estar concentrado
em deixar a porra do nosso cavalo duro, Hugo!
295
00:16:36,799 --> 00:16:38,480
Ei, ei, gritando.
296
00:16:38,559 --> 00:16:40,000
Vamos. Abraço Hugo.
297
00:16:40,080 --> 00:16:42,399
- Eu não quero um abraço. Eu não quero um--
- Ele não está abraçando você.
298
00:16:42,960 --> 00:16:43,919
Vamos.
299
00:16:45,159 --> 00:16:46,600
Você vai derramar o sangue dele em breve,
300
00:16:46,679 --> 00:16:50,759
e estará em paz em seu grande e velho coração
e suas veias efervescentes.
301
00:16:50,840 --> 00:16:52,559
Exatamente. Você tem razão, Hugo.
302
00:16:52,639 --> 00:16:55,200
É um bom dia.
Ele está de volta e eu posso matá-lo.
303
00:16:55,279 --> 00:16:57,120
- Copo meio cheio.
- Do sangue dele.
304
00:16:57,200 --> 00:16:58,679
Fantástico!
305
00:17:14,960 --> 00:17:16,240
Por que eles estão fazendo isso?
306
00:17:20,519 --> 00:17:22,359
- Ótimo.
- Certo, ok, ótimo.
307
00:17:23,480 --> 00:17:25,039
Vamos deixar esse cavalo duro.
308
00:17:25,720 --> 00:17:26,960
Alguém me dê uma luva.
309
00:17:29,200 --> 00:17:30,480
Grigor! Grigor!
310
00:17:41,680 --> 00:17:44,039
Bem, isso foi perto
para dar terrivelmente errado.
311
00:17:44,119 --> 00:17:46,480
Dedos do pé no precipício, com certeza.
312
00:17:46,559 --> 00:17:48,480
Salvo por Georgina, entre todas as pessoas.
313
00:17:48,880 --> 00:17:51,519
Nenhum assassinato?
Você saiu forte.
314
00:17:51,599 --> 00:17:53,880
Atacou nosso maior
e passatempo mais amado.
315
00:17:53,960 --> 00:17:54,960
Eu tive que ousar.
316
00:17:55,279 --> 00:17:57,359
- Você é você.
- Exatamente.
317
00:17:57,440 --> 00:18:00,279
Mas tenho que vencer o primeiro.
Podemos recuperá-lo?
318
00:18:00,359 --> 00:18:02,480
Ou devo dizer,
"Ei, vamos todos caçar castores"?
319
00:18:02,559 --> 00:18:04,920
- Nos deixaria reiniciar.
- Uma retirada seria uma perda.
320
00:18:05,000 --> 00:18:07,680
Deus, eu não posso acreditar
os camponeses são contra.
321
00:18:08,160 --> 00:18:10,400
- Porra.
- E quase todo mundo.
322
00:18:10,480 --> 00:18:12,160
Os camponeses
nunca cruzei com os nobres
323
00:18:12,240 --> 00:18:14,039
sem acabar em seu próprio funeral.
324
00:18:14,119 --> 00:18:16,720
Eles seguirão seu exemplo
a menos que não seja escolhido por seu medo.
325
00:18:16,799 --> 00:18:19,160
Talvez eu possa ajudar com isso.
326
00:18:19,240 --> 00:18:21,799
Quero que falem livremente, Archie.
É por isso que eles estão aqui.
327
00:18:21,880 --> 00:18:23,200
E também queremos vencer.
328
00:18:23,279 --> 00:18:26,200
Sim, e isso.
E é por isso que agora tenho vocês dois.
329
00:18:27,319 --> 00:18:29,119
Vá em frente e seja persuasivo.
330
00:18:39,039 --> 00:18:40,799
O que você estava fazendo lá?
331
00:18:42,279 --> 00:18:43,200
Bêbado.
332
00:18:44,559 --> 00:18:46,440
- Desculpe.
- Você está sempre bêbado.
333
00:18:46,519 --> 00:18:48,279
Não, é outra coisa.
334
00:18:48,839 --> 00:18:49,799
eu...
335
00:18:56,519 --> 00:18:58,960
Tusso uma pequena quantidade todos os dias.
336
00:18:59,400 --> 00:19:01,240
Quem sabe quanto resta dentro.
337
00:19:02,960 --> 00:19:04,160
Provavelmente muito.
338
00:19:05,200 --> 00:19:07,440
Será uma autópsia e tanto.
339
00:19:07,920 --> 00:19:09,119
Você deveria ir.
340
00:19:09,640 --> 00:19:12,039
- Mas não use branco.
- Você viu Vinodel?
341
00:19:14,319 --> 00:19:15,279
Eu sei o que é,
342
00:19:16,799 --> 00:19:18,319
e eu sei o que isso significa.
343
00:19:19,319 --> 00:19:20,880
Não. Não.
344
00:19:23,359 --> 00:19:24,519
Eu não vou permitir isso.
345
00:19:26,000 --> 00:19:27,039
Bem,
346
00:19:27,119 --> 00:19:28,880
faça uma votação sobre isso.
347
00:19:30,200 --> 00:19:32,359
Na verdade, fiz alguns inimigos,
348
00:19:33,039 --> 00:19:34,480
então talvez não.
349
00:19:34,559 --> 00:19:37,759
Você deveria tirar um tempo
dos seus deveres. Descansar.
350
00:19:37,839 --> 00:19:39,319
Não, não. Má ideia.
351
00:19:39,640 --> 00:19:41,519
Tudo o que tenho são meus deveres.
352
00:19:42,400 --> 00:19:43,440
Por favor.
353
00:19:44,480 --> 00:19:46,839
Eu imploraria de joelhos,
mas eu nunca me levantaria.
354
00:19:47,759 --> 00:19:48,799
Ok, mas...
355
00:19:59,279 --> 00:20:02,960
- Baunilha. Você cheira a--
- Não torne isso estranho.
356
00:20:05,160 --> 00:20:09,839
E seus seios são firmes,
maçãs translúcidas.
357
00:20:12,160 --> 00:20:13,119
Idiota.
358
00:20:15,960 --> 00:20:19,200
- Apenas menos bebida, talvez.
- Eu vou resolver isso.
359
00:20:20,880 --> 00:20:23,079
- Eu prometo.
- E veja Vinodel.
360
00:20:25,720 --> 00:20:26,960
Catarina!
361
00:20:30,079 --> 00:20:31,599
Entre você e eu.
362
00:21:12,359 --> 00:21:13,319
Querido?
363
00:21:22,519 --> 00:21:23,680
Encontrei isso no corredor.
364
00:21:26,519 --> 00:21:27,519
Filhos da puta.
365
00:21:27,599 --> 00:21:31,000
Bem como várias páginas
usado para limpar várias bundas.
366
00:21:31,640 --> 00:21:34,039
"Nenhum assassinato" pode não ter sido
a jogada mais inteligente para o primeiro dia.
367
00:21:34,119 --> 00:21:36,160
Nenhum assassinato?
Esse foi o seu--
368
00:21:36,240 --> 00:21:38,720
Eu queria algo ousado
que falava da minha ambição,
369
00:21:38,799 --> 00:21:41,039
da nossa capacidade de nos reescrever.
370
00:21:41,119 --> 00:21:42,400
Você não seria você se não o fizesse.
371
00:21:43,400 --> 00:21:45,359
Obrigado por dizer isso
como se fosse um elogio.
372
00:21:45,440 --> 00:21:46,519
Isso é.
373
00:21:46,599 --> 00:21:48,359
Saiba que você sempre tem minha lista
para recorrer.
374
00:21:49,079 --> 00:21:50,039
Tipo.
375
00:21:50,640 --> 00:21:51,759
Eu perseverarei.
376
00:21:52,440 --> 00:21:56,880
Devo transformar minhas idéias arejadas
em aço e vontade.
377
00:21:56,960 --> 00:21:59,759
Eu vou vencer. Eu sou eu. Eu vou conseguir isso.
378
00:22:01,759 --> 00:22:04,200
Coisa pequena.
Tenho que matar alguém esta noite.
379
00:22:05,720 --> 00:22:07,640
- O que?
- Sim, jurei matá-lo anos atrás.
380
00:22:07,720 --> 00:22:09,839
Ele desapareceu, covarde,
e agora ele voltou.
381
00:22:09,920 --> 00:22:12,319
Estou tentando proibir o assassinato.
382
00:22:12,400 --> 00:22:14,440
Peço desculpas pelo momento,
mas a boceta está morta.
383
00:22:14,519 --> 00:22:17,440
Então, se você pretende entrar agora
com discussão em seu coração e boca
384
00:22:17,519 --> 00:22:21,000
em vez de amor e apoio
para as necessidades do seu marido, não.
385
00:22:21,079 --> 00:22:26,160
Você não tem ouvido?
Estou lá fora, arriscando meu governo em uma ideia.
386
00:22:26,240 --> 00:22:29,079
- Uma ideia estúpida.
- Uma bela ideia.
387
00:22:29,160 --> 00:22:32,119
- Você não vai matá-lo.
- Eu vou.
388
00:22:32,200 --> 00:22:35,279
Espere, nenhum assassinato?
Como devemos resolver as queixas?
389
00:22:35,359 --> 00:22:36,640
Eu tenho uma gama de opções.
390
00:22:37,039 --> 00:22:40,480
Prisão, tortura,
penhora de terras e salários.
391
00:22:40,559 --> 00:22:42,720
- Muitas maneiras.
- Eles parecem chatos.
392
00:22:42,799 --> 00:22:45,160
Além disso, se você fosse uma esposa curiosa,
393
00:22:45,240 --> 00:22:47,759
interessado na vida emocional
do marido,
394
00:22:47,839 --> 00:22:49,920
você pode perguntar: "Por que, querido?"
395
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
Eu não me importo por quê. Não há "porquê".
396
00:22:52,400 --> 00:22:53,599
Ele costumava me fazer tropeçar.
397
00:22:54,079 --> 00:22:56,559
- O que?
- Na frente do meu pai ele me fazia tropeçar.
398
00:22:56,640 --> 00:22:58,240
Eles eram amigos íntimos,
e nesta sala,
399
00:22:58,319 --> 00:22:59,799
quando Grigor e eu viríamos
ver o pai,
400
00:22:59,880 --> 00:23:03,039
enquanto caminhávamos em direção a ele,
ele encontraria uma maneira de fazer um de nós tropeçar.
401
00:23:03,119 --> 00:23:04,519
- E então--
- Você tropeçou?
402
00:23:05,119 --> 00:23:07,200
Você está brincando?
403
00:23:07,920 --> 00:23:10,519
Bem, porra, decapite-o imediatamente.
404
00:23:10,599 --> 00:23:13,240
Há uma mulher no salão cuja
o hálito estava ruim e estraguei tudo na minha direção.
405
00:23:13,599 --> 00:23:14,599
Eu vou matá-la também.
406
00:23:14,680 --> 00:23:16,079
Ela poderia simplesmente pegar
algumas pastilhas de hortelã-pimenta,
407
00:23:16,160 --> 00:23:18,359
mas você deve definir seus limites
como você desejar.
408
00:23:18,440 --> 00:23:19,960
Minha cabeça vai explodir.
409
00:23:20,640 --> 00:23:21,920
Então, depois que ele nos fez tropeçar...
410
00:23:22,000 --> 00:23:25,640
Essa história trágica ainda está acontecendo?
Deixe-me puxar uma cadeira.
411
00:23:25,720 --> 00:23:29,599
O pai ria e Simitz dizia:
"Eu poderia transar com eles."
412
00:23:29,680 --> 00:23:32,599
E ele pularia em nós, nos prenderia,
e fingir que nos fode
413
00:23:32,680 --> 00:23:35,720
enquanto ele batia nossas cabeças no chão
e corcunda forte.
414
00:23:36,680 --> 00:23:40,599
E nós lutamos,
Meu pai caiu na gargalhada e...
415
00:23:40,680 --> 00:23:41,799
O quê?
416
00:23:42,519 --> 00:23:47,839
E às vezes ele vinha.
417
00:23:50,440 --> 00:23:51,759
Jesus.
418
00:23:56,880 --> 00:23:59,519
Eu não poderia ir contra ele
porque pai...
419
00:24:00,400 --> 00:24:02,279
Bem, ele o preferia, e...
420
00:24:03,079 --> 00:24:04,319
Eu tinha 12 anos.
421
00:24:06,200 --> 00:24:07,319
Pedro.
422
00:24:07,400 --> 00:24:09,599
Você sabe, quando meu pai morreu,
meu primeiro pensamento foi...
423
00:24:11,039 --> 00:24:13,559
Meu primeiro pensamento foi: “Papai se foi.
Eu não sei como viver, como ser."
424
00:24:13,640 --> 00:24:18,839
Mas meu segundo foi,
"Pegue Simitz, corte seu pau e tire as mãos,
425
00:24:18,920 --> 00:24:21,279
"arrancar os olhos dele, assá-los,
426
00:24:21,359 --> 00:24:24,960
"chutar o rosto dele até virar polpa,
esfolar seu torso e salgar sua carne crua."
427
00:24:25,880 --> 00:24:27,680
A ordem disso pode estar errada.
428
00:24:28,359 --> 00:24:31,839
- Minha querida.
- Tenho que matá-lo, Catherine.
429
00:24:32,240 --> 00:24:34,119
Porque você pensa
isso vai tirar sua dor.
430
00:24:34,200 --> 00:24:35,400
Isso vai acontecer.
431
00:24:35,480 --> 00:24:39,319
Quando eu te matei, ou pensei que tinha matado,
isso não tirou minha dor.
432
00:24:39,400 --> 00:24:41,519
Mas você me amou
mais do que você me odiava.
433
00:24:43,000 --> 00:24:44,519
Eu não vou deixar você fazer isso.
434
00:24:45,079 --> 00:24:46,640
Você está preocupado que eu vou te envergonhar
em sua conferência.
435
00:24:46,720 --> 00:24:49,240
Um bom líder não dá a mínima
sobre os pensamentos de seus súditos,
436
00:24:49,319 --> 00:24:52,240
estrangeiros ou qualquer pessoa que não seja
o que está em seu próprio coração.
437
00:24:52,319 --> 00:24:53,920
Seus convidados chegaram.
438
00:24:54,319 --> 00:24:56,400
Claro, Lev. Um momento.
439
00:25:07,440 --> 00:25:09,559
Lembre-se, só existe agora,
440
00:25:09,640 --> 00:25:12,359
e agora somos nós, refrigerantes
e malditos cavalos.
441
00:25:14,480 --> 00:25:16,160
Eu me juntarei a você agora.
442
00:25:26,799 --> 00:25:32,319
Estou com a mão dolorida e sem sucesso.
Cavalo muito teimoso e muito flácido.
443
00:25:33,440 --> 00:25:34,920
Oi. Você não vai acreditar--
444
00:25:35,000 --> 00:25:36,319
- Pare.
- O que?
445
00:25:36,960 --> 00:25:38,759
O que quer que você fosse dizer.
446
00:25:38,839 --> 00:25:43,559
Nós vamos fingir
que nada existe além de nós.
447
00:25:43,640 --> 00:25:44,920
Nós estamos indo para o lago.
448
00:25:45,319 --> 00:25:49,400
Nós vamos nadar nus no
luar, faça amor ao luar
449
00:25:49,480 --> 00:25:51,519
e festejar ao luar.
450
00:25:52,400 --> 00:25:55,720
Não precisa estar nessa ordem.
Se você estiver com fome, podemos trabalhar ao contrário.
451
00:25:55,799 --> 00:25:59,240
Maldito Hugo. Esse cara é um veneno
no sistema, e eu sei disso.
452
00:25:59,319 --> 00:26:00,599
E ele sabe que eu sei disso.
453
00:26:00,680 --> 00:26:02,720
E eu conheci Peter
e amei Peter por inteiro...
454
00:26:02,799 --> 00:26:06,039
Foda-se Pedro. Foda-se ela.
E nós?
455
00:26:06,119 --> 00:26:08,119
Nossas vidas são vividas de acordo com seus caprichos?
456
00:26:08,440 --> 00:26:09,920
Essa é uma pergunta retórica?
457
00:26:10,279 --> 00:26:13,119
Existe alguma possibilidade
poderíamos deixá-los para trás esta noite?
458
00:26:13,200 --> 00:26:15,640
Eu tenho que ir para ajudar Peter.
459
00:26:15,720 --> 00:26:18,519
Não, você não. Ela não.
Na verdade, ninguém faz.
460
00:26:18,599 --> 00:26:20,960
- Eu faço.
- Eu poderia ouvir isso a noite toda.
461
00:26:21,920 --> 00:26:23,279
O que você quer?
462
00:26:23,359 --> 00:26:25,960
Meu marido e eu somos obrigados
na festa de Catherine e Peter.
463
00:26:26,279 --> 00:26:28,920
Ninguém compra
seu show "Eu amo Catherine", Georgina.
464
00:26:29,000 --> 00:26:31,599
Quero dizer, a buceta dela deve ter gosto
como fruta amarga, Grigor.
465
00:26:31,680 --> 00:26:33,799
Aviso justo,
Eu vou dar um soco na sua cara.
466
00:26:34,160 --> 00:26:36,079
Marial!
Jorge, cale a boca.
467
00:26:40,319 --> 00:26:41,839
Grigor, vamos?
468
00:26:45,240 --> 00:26:46,440
eu...
469
00:26:47,079 --> 00:26:48,400
Meio tenso.
470
00:26:48,480 --> 00:26:50,599
Mas todos nós sabemos quem ele está escolhendo,
e não é nenhum de nós.
471
00:26:51,799 --> 00:26:52,920
Apenas vá.
472
00:26:53,000 --> 00:26:54,599
- Eu te amo.
- Te odeio.
473
00:26:55,319 --> 00:26:58,680
Eu irei assim que esmagar Hugo
na frente de Pedro.
474
00:26:58,759 --> 00:27:01,279
E dependendo de como Peter está se sentindo
sobre a coisa do Simitz.
475
00:27:01,680 --> 00:27:04,880
E dependendo se tem crème brûlée
para a sobremesa ou George precisa de dedilhado.
476
00:27:04,960 --> 00:27:06,559
Eu preciso dedilhado, na verdade.
477
00:27:08,960 --> 00:27:09,920
Eu te amo.
478
00:27:11,119 --> 00:27:12,920
- Tchau.
-Grigor.
479
00:27:14,960 --> 00:27:15,960
Simitz.
480
00:27:16,920 --> 00:27:18,000
Mate a boceta.
481
00:27:19,160 --> 00:27:20,119
Vamos.
482
00:27:24,160 --> 00:27:25,960
Olá. Eles pegaram você. Ótimo.
483
00:27:26,519 --> 00:27:29,240
Imperatriz, eu ofendi seu marido,
484
00:27:29,319 --> 00:27:32,839
mas meus três anos perdidos no deserto
levaram à minha iluminação.
485
00:27:32,920 --> 00:27:35,880
Eu mereço morrer,
mas ouvindo você falar hoje,
486
00:27:36,279 --> 00:27:39,000
Eu sei que nasce uma nova Rússia.
487
00:27:39,559 --> 00:27:43,200
Eu e os oito nobres
Eu trago da região de Vladivostok
488
00:27:43,279 --> 00:27:44,880
estão em sincronia com você.
489
00:27:46,000 --> 00:27:48,480
- Meu marido quer matar você.
- Você não deve deixá-lo.
490
00:27:48,960 --> 00:27:53,079
- Como seria isso?
- Sim, obviamente muito ruim.
491
00:27:53,160 --> 00:27:55,240
Ainda assim, tenho muita simpatia
para sua posição.
492
00:27:55,559 --> 00:27:57,960
Devemos encontrar uma maneira de satisfazer sua raiva.
493
00:27:58,599 --> 00:27:59,839
Estou ao seu capricho.
494
00:28:00,319 --> 00:28:03,119
Que bom que você entendeu isso.
Tudo bem, venha. Vamos.
495
00:28:03,599 --> 00:28:06,079
- Você não vai me levar até ele?
- Eu sou.
496
00:28:07,680 --> 00:28:10,640
- Acho que é uma péssima ideia.
- E eu não.
497
00:28:10,720 --> 00:28:12,960
Então volte para
a declaração "Estou à sua disposição".
498
00:28:29,519 --> 00:28:32,240
Você quer uma bebida?
Parece que você precisa de uma bebida.
499
00:28:32,319 --> 00:28:34,839
Estou muito agitado
até eu matar esse maldito cara.
500
00:28:39,119 --> 00:28:44,119
Pedro, filho de Pedro, o Grande,
Imploro seu perdão.
501
00:28:44,200 --> 00:28:47,359
Traga-me uma maldita faca de manteiga sem corte.
Eu quero que isso seja lento.
502
00:28:50,279 --> 00:28:52,839
- Uma maldita faca!
- Eu te machuquei, eu sei que machuquei.
503
00:28:52,920 --> 00:28:55,839
Eu sinto muito.
Você pode me perdoar?
504
00:28:55,920 --> 00:28:57,640
- Não.
- Mate-me se precisar.
505
00:28:57,720 --> 00:28:59,039
Eu irei, e devo.
506
00:28:59,799 --> 00:29:01,160
Vou pegar a porra da minha própria faca.
507
00:29:02,200 --> 00:29:04,240
- Serviço terrível.
- Imperatriz.
508
00:29:04,319 --> 00:29:06,799
- Peter.
- Catherine, afaste-se.
509
00:29:06,880 --> 00:29:09,400
Deixa para lá.
Não vai tirar a dor.
510
00:29:09,480 --> 00:29:12,039
Bem, por que eu não o mato,
e então direi se isso acontecer.
511
00:29:12,119 --> 00:29:15,200
Se não, você estava certo.
E se isso acontecer, eu estava certo.
512
00:29:15,279 --> 00:29:18,160
Um verdadeiro experimento
na vida emocional dos humanos.
513
00:29:18,240 --> 00:29:20,599
- Ciência.
- Nobres da corte!
514
00:29:20,680 --> 00:29:22,880
Num momento, o sangue deste homem irá jorrar,
515
00:29:22,960 --> 00:29:25,880
e meu marido terá
enegreceu sua alma, e a nossa com ela.
516
00:29:26,319 --> 00:29:28,400
- Huzah. Huzah!
- Cale a boca!
517
00:29:28,480 --> 00:29:30,759
E todos vocês ficarão tranquilos
que estamos sozinhos,
518
00:29:30,839 --> 00:29:33,440
e vivendo por capricho
da dor e da loucura um do outro.
519
00:29:33,519 --> 00:29:35,440
Que qualquer momento pode ser o último.
520
00:29:35,519 --> 00:29:38,400
Que não há rima ou razão
para nossas vidas.
521
00:29:38,480 --> 00:29:42,240
Esta é a Rússia que tento deixar para trás
para todos nós.
522
00:29:42,920 --> 00:29:44,519
A palavra é sua, marido.
523
00:29:44,960 --> 00:29:46,960
Bem, você realmente se divertiu
fora deste momento.
524
00:29:47,039 --> 00:29:48,279
Eu realmente sinto muito.
525
00:29:49,319 --> 00:29:52,720
Isso apenas fez seu pai rir,
e eu sempre tive tanto medo.
526
00:29:52,799 --> 00:29:53,839
Cale-se!
527
00:29:56,799 --> 00:29:58,000
Eu estou te implorando.
528
00:29:59,880 --> 00:30:00,880
Para nós.
529
00:30:05,559 --> 00:30:07,480
Para Catarina, a Grande. Huzah.
530
00:30:08,480 --> 00:30:10,480
- Huzah.
- Huzah.
531
00:30:11,680 --> 00:30:14,519
E para Pedro III. Huzah!
532
00:30:14,599 --> 00:30:16,000
- Huzah.
- Huzah.
533
00:30:17,279 --> 00:30:19,440
Mantenha-se longe de mim.
534
00:30:23,000 --> 00:30:27,160
- Obrigado, obrigado, obrigado.
- É melhor você se foder, senhor. E rapidamente.
535
00:30:30,480 --> 00:30:33,200
Eu preciso de uma bebida. Grigor, onde você está?
536
00:30:34,119 --> 00:30:35,839
Bebida. Coquetel de champanhe,
atirador de vodca,
537
00:30:35,920 --> 00:30:38,519
seguido por um cremoso creme de menta
coisa com a qual estive brincando.
538
00:30:38,599 --> 00:30:40,359
E onde diabos está Grigor?
539
00:30:40,440 --> 00:30:43,119
Malditos servos.
Nunca está lá quando você precisa deles.
540
00:30:43,200 --> 00:30:44,119
Foda-se eles.
541
00:30:49,440 --> 00:30:51,920
- O alegre está torcendo.
- Não é?
542
00:30:55,759 --> 00:30:58,039
Você despertou meu interesse.
543
00:30:58,119 --> 00:31:01,839
Tão silencioso e imóvel, e ainda assim alguma coisa.
544
00:31:02,200 --> 00:31:04,559
- Eu gosto de ouvir.
- Assim como eu.
545
00:31:07,079 --> 00:31:08,960
Você é um homem muito rico e muito ocupado,
546
00:31:09,039 --> 00:31:12,119
e você decidiu vir para o Nakaz
por dois meses.
547
00:31:12,200 --> 00:31:13,519
Eu sou um patriota.
548
00:31:14,759 --> 00:31:18,400
É tão estranho como alguém fica com arrepios
dá um nó na espinha quando as pessoas dizem isso.
549
00:31:19,079 --> 00:31:20,200
Eu sirvo a Rússia.
550
00:31:20,960 --> 00:31:23,079
Bem, ela é a Rússia.
551
00:31:25,559 --> 00:31:28,279
Ela quer ouvir nossa voz, aparentemente.
552
00:31:28,359 --> 00:31:32,759
De fato. Ela quer ouvir sua voz
ouvindo-a e gritando: "Huzzah!"
553
00:31:34,160 --> 00:31:36,119
Bem, ela abriu a porta
para outra coisa.
554
00:31:36,200 --> 00:31:38,960
Finalmente teremos uma palavra a dizer na Rússia.
555
00:31:39,799 --> 00:31:40,720
Nenhum assassinato?
556
00:31:41,599 --> 00:31:42,519
Insano.
557
00:31:45,359 --> 00:31:46,480
Seu braço está dormente?
558
00:31:56,240 --> 00:31:57,920
É um pouco, na verdade.
559
00:31:58,000 --> 00:31:59,480
Eu envenenei seu chá,
560
00:31:59,559 --> 00:32:04,119
o que explica o braço e possivelmente
a tontura, a dor no peito.
561
00:32:07,880 --> 00:32:11,400
É uma espécie de essência floral amarela.
Você sente o cheiro, você desmaia.
562
00:32:11,480 --> 00:32:15,720
Você bebe? Bem, seus rins morrem,
e você logo depois.
563
00:32:19,000 --> 00:32:21,720
Nenhum assassinato.
Como você está se sentindo sobre isso?
564
00:32:22,400 --> 00:32:25,599
- Sou apenas um homem.
- Quem segura os mercadores na mão.
565
00:32:33,160 --> 00:32:35,920
Uma mordida e em meia hora,
você ficará bem.
566
00:32:37,519 --> 00:32:38,599
Uma cobra?
567
00:32:39,480 --> 00:32:40,680
Natureza.
568
00:32:40,759 --> 00:32:45,640
Todas as perguntas e todas as respostas
de uma forma deliciosamente caótica.
569
00:32:47,799 --> 00:32:51,799
Haverá alguns vômitos em breve.
Tente responder antes de desmaiar.
570
00:32:52,559 --> 00:32:54,240
Deixe-me saber
quando você tiver tomado sua decisão.
571
00:32:54,599 --> 00:32:56,759
Sim. Sim, tudo bem, você tem minha palavra.
572
00:32:57,640 --> 00:33:00,160
São comerciantes conhecidos
nem sempre são fiéis à sua palavra.
573
00:33:00,960 --> 00:33:04,599
- Eu odiaria que isso acontecesse novamente.
- Eu também.
574
00:33:04,920 --> 00:33:08,720
Minha cobra só vai te morder uma vez.
Você sabe, a família de Pedro, o Grande.
575
00:33:08,799 --> 00:33:11,319
- Não damos segundas chances.
- Sim, muito bem compreendido.
576
00:33:11,960 --> 00:33:12,920
Um grande alívio.
577
00:33:14,200 --> 00:33:17,480
Agora, vamos curar você.
Coxa ou axila?
578
00:33:21,799 --> 00:33:22,960
Você quer que nos tiremos a roupa?
579
00:33:23,720 --> 00:33:24,680
Despir?
580
00:33:25,599 --> 00:33:28,000
Para ser morto,
para não estragarmos as camisas?
581
00:33:28,359 --> 00:33:31,640
A imperatriz não deseja matar você.
Você está poupado.
582
00:33:33,440 --> 00:33:35,880
O alívio inunda seus rostos,
583
00:33:36,759 --> 00:33:40,039
e ainda assim você parecia se opor
ao projeto de lei anti-assassinato da imperatriz.
584
00:33:40,400 --> 00:33:43,079
- Por que?
- Achamos que ela é uma bruxa.
585
00:33:43,160 --> 00:33:46,319
O nariz dela é pequeno
e sua pele muito branca.
586
00:33:46,400 --> 00:33:48,960
Ela tem uma verruga no pescoço,
um buraco onde o diabo entra.
587
00:33:49,359 --> 00:33:53,359
Enviado para nos testar contra nossos mestres,
para nos levar à tentação.
588
00:33:53,440 --> 00:33:54,880
É um truque.
589
00:33:54,960 --> 00:33:58,359
Diga: "Nós odiamos assassinato",
e então os nobres nos assassinam.
590
00:33:59,799 --> 00:34:03,599
- Ela está mudando a Rússia.
- Ela não foi escolhida por Deus.
591
00:34:04,400 --> 00:34:06,720
Então você se lembra dele?
592
00:34:07,200 --> 00:34:08,159
Deus?
593
00:34:08,719 --> 00:34:10,159
Porque do jeito que você tem agido,
594
00:34:10,239 --> 00:34:13,159
você pensaria que foram os nobres
para quem você ora.
595
00:34:13,239 --> 00:34:14,679
Ela não está nos libertando, está?
596
00:34:14,760 --> 00:34:17,480
Eles ainda serão nossos donos,
mesmo que eles não possam nos matar.
597
00:34:17,800 --> 00:34:20,920
Pelo menos quando você pode ser assassinado,
você sabe que isso pode acabar.
598
00:34:21,920 --> 00:34:23,880
Uma visão otimista das coisas.
599
00:34:24,719 --> 00:34:28,199
Permita-me apenas desvendar esse medo presente
600
00:34:28,599 --> 00:34:31,760
que vocês mesmos costuraram.
601
00:34:34,239 --> 00:34:36,280
Condenação eterna.
602
00:34:37,840 --> 00:34:38,760
Você está familiarizado com isso?
603
00:34:39,679 --> 00:34:42,760
Vou apenas fazer uma rápida recapitulação para você
enquanto estamos todos aqui.
604
00:34:43,639 --> 00:34:46,119
Se você for contra a minha vontade nisso,
605
00:34:46,199 --> 00:34:47,800
se você for contra a imperatriz,
606
00:34:47,880 --> 00:34:51,119
a quem Deus manteve no poder
desde que ela se mostrou à altura da ocasião,
607
00:34:51,880 --> 00:34:55,199
você será abatido
às profundezas do inferno.
608
00:34:56,559 --> 00:35:01,840
Ondas incandescentes do fogo abrasador do inferno
vai bater em seu corpo
609
00:35:01,920 --> 00:35:07,320
e despeje em seus pulmões, para que
você ferve vivo de dentro para fora.
610
00:35:08,159 --> 00:35:13,000
Gafanhotos vão rastejar
e em cada orifício
611
00:35:13,079 --> 00:35:17,400
e se contorcer em sua mente,
coçando atrás dos olhos.
612
00:35:18,159 --> 00:35:19,599
Não haverá fim.
613
00:35:20,239 --> 00:35:21,719
Não haverá começo.
614
00:35:22,719 --> 00:35:25,679
Haverá apenas sofrimento
615
00:35:26,440 --> 00:35:29,840
como uma faca corta o calcanhar de Aquiles,
616
00:35:30,400 --> 00:35:35,440
e um pôquer em brasa
está enfiado no seu cu
617
00:35:35,519 --> 00:35:39,280
de hora em hora, de hora em hora, até...
618
00:35:40,280 --> 00:35:43,000
Espere, não existe "até"
619
00:35:44,239 --> 00:35:46,280
porque isso nunca vai acabar.
620
00:35:47,280 --> 00:35:50,119
Não há tempo no inferno.
621
00:35:53,719 --> 00:35:54,880
Posso estar errado.
622
00:35:55,719 --> 00:35:57,480
Alguns de vocês podem não conseguir
a coisa do pôquer,
623
00:35:57,559 --> 00:36:00,599
mas é melhor estar preparado para tudo.
624
00:36:02,239 --> 00:36:04,400
Ou você pode fazer o que ele quiser
625
00:36:05,199 --> 00:36:07,440
e ficar do lado da imperatriz
626
00:36:07,519 --> 00:36:10,639
enquanto ela faz a obra de Deus
para o bem da Rússia.
627
00:36:11,800 --> 00:36:12,760
Sua escolha.
628
00:36:14,239 --> 00:36:15,159
De qualquer maneira,
629
00:36:16,559 --> 00:36:18,000
ele saberá,
630
00:36:18,360 --> 00:36:21,320
porque ele sabe...
631
00:36:23,039 --> 00:36:24,920
tudo.
632
00:36:26,400 --> 00:36:28,440
- Você está lindo.
- Não.
633
00:36:28,519 --> 00:36:29,800
E eu?
634
00:36:29,880 --> 00:36:31,360
- Uma visão real.
- Pensei assim.
635
00:36:32,480 --> 00:36:35,280
Você ainda pode me ferrar, você sabe.
Você ainda deveria me ferrar.
636
00:36:35,679 --> 00:36:39,039
- Somos casados.
- Estou com Marial. Eu amo ela.
637
00:36:39,119 --> 00:36:40,920
Eu ainda comi você quando comi Peter.
638
00:36:41,000 --> 00:36:42,239
Muitas vezes na minha frente.
639
00:36:42,320 --> 00:36:45,559
Exatamente, como eu queria você
sentir que estávamos nisso juntos.
640
00:36:59,039 --> 00:37:00,920
- Marido.
- Bruxa.
641
00:37:01,960 --> 00:37:02,880
Obrigado.
642
00:37:03,679 --> 00:37:07,480
Às vezes é difícil casar.
E então, quando dançamos...
643
00:37:08,920 --> 00:37:10,639
- É fácil.
- De fato.
644
00:37:11,599 --> 00:37:12,880
Honestamente, você não se sente melhor
645
00:37:12,960 --> 00:37:15,360
por não ter sangue nas mãos
e alma esta noite?
646
00:37:15,719 --> 00:37:18,519
Eu tenho uma espécie de paz sobre isso,
para ser honesto.
647
00:37:19,079 --> 00:37:20,400
Porque por enquanto...
648
00:37:21,760 --> 00:37:22,760
Estou feliz.
649
00:37:23,480 --> 00:37:24,559
Exatamente.
650
00:37:30,519 --> 00:37:32,840
Imperatriz, eu só queria dizer...
651
00:37:33,920 --> 00:37:37,199
Eu vi você em apuros
e eu simplesmente senti que era necessária uma saída.
652
00:37:37,280 --> 00:37:39,599
Mas eu estava tonto de qualquer maneira
da sua ousadia.
653
00:37:41,679 --> 00:37:44,599
- Você fingiu o ataque?
- Achei que fui muito convincente.
654
00:37:45,960 --> 00:37:49,519
- Você é um bom mentiroso, ao que parece.
- Obrigado.
655
00:37:49,599 --> 00:37:51,679
Eu não preciso que você confie em mim
ou seja meu amigo.
656
00:37:51,760 --> 00:37:54,440
Com o tempo, você verá que estou lá para ajudá-lo,
para a Rússia.
657
00:37:55,000 --> 00:37:58,199
E no meu coração, saberei que fiz
uma diferença, e isso é tudo que eu quero.
658
00:37:58,679 --> 00:37:59,679
Certo.
659
00:38:02,039 --> 00:38:03,639
- Reis!
- Reis!
660
00:38:05,079 --> 00:38:06,599
Pelo amor de Deus.
661
00:38:18,239 --> 00:38:20,559
- O que?
- Olha, preciso de um maldito favor.
662
00:38:21,719 --> 00:38:23,000
Claro.
663
00:38:24,760 --> 00:38:26,800
Colocamos as pontas de limão um do outro.
664
00:38:27,119 --> 00:38:30,480
Você poderia me dar um remédio
da Vinodel? Não é para mim.
665
00:38:30,559 --> 00:38:31,480
Para quem?
666
00:38:32,719 --> 00:38:34,519
Pode ser divertido vocês se conhecerem, na verdade.
667
00:38:40,079 --> 00:38:42,400
Ainda não entendo.
Você não o matou?
668
00:38:42,480 --> 00:38:44,239
- Você não estava aqui.
- Você realmente não estava.
669
00:38:44,320 --> 00:38:45,840
Você não estava aqui.
670
00:38:47,119 --> 00:38:49,480
É muito para
pense bem, Simitz.
671
00:38:49,559 --> 00:38:52,519
Sim, eu sei, mas decidi
foi um bom manejo não matá-lo.
672
00:38:52,599 --> 00:38:54,760
Esposa feliz, vida feliz. Huzah.
673
00:38:54,840 --> 00:38:57,519
Por que você está nesta conversa,
seu eunuco loiro e sem coroa, idiota?
674
00:38:58,960 --> 00:39:01,559
É o calor com que estive
abraçou que eu amo aqui.
675
00:39:01,639 --> 00:39:05,559
Resposta simples, porque reis ganham reis,
camponesa excessivamente enrugada.
676
00:39:06,079 --> 00:39:08,400
Peter, ainda vamos matá-lo?
677
00:39:09,079 --> 00:39:12,400
Não sei. Você sabe,
talvez ela esteja certa e isso não importa.
678
00:39:12,480 --> 00:39:15,280
Sangue derramado agora
não faz o passado desaparecer.
679
00:39:15,360 --> 00:39:18,280
- Porra, isso não acontece.
- Acordado. A vingança deve ser tomada.
680
00:39:18,360 --> 00:39:20,880
Podemos nos concentrar apenas no cavalo? OK?
681
00:39:20,960 --> 00:39:23,679
Eu preciso que você me ajude a deixar o cavalo duro
foder o outro cavalo
682
00:39:23,760 --> 00:39:27,400
para criar um novo supercavalo que irei
presentear meu filho, e ninguém está fazendo isso.
683
00:39:27,480 --> 00:39:29,920
Eu poderia ficar olhando para ele.
Isso geralmente funciona.
684
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
Eu vou consertar isso, Pedro. Confie em mim.
685
00:39:36,840 --> 00:39:39,480
Preciso de todo o nosso afrodisíaco.
Para o cavalo.
686
00:39:39,559 --> 00:39:42,480
- E como você vai ficar duro?
- Agnes, isso está na porra da balança.
687
00:39:42,559 --> 00:39:44,719
- Temos um plano ou não?
- Sim.
688
00:39:44,800 --> 00:39:47,239
E mais uma vez,
como você vai ficar duro para mim?
689
00:39:47,320 --> 00:39:50,960
Eu posso fazer isso, eu prometo.
Quando estou relaxado.
690
00:39:51,760 --> 00:39:54,880
Ganhar Peter vai me deixar duro.
Confie em mim.
691
00:40:03,000 --> 00:40:06,800
- Pensei ter cheirado algo bom.
- É você. Isso parece ruim.
692
00:40:08,400 --> 00:40:11,639
Pouco infectado. Vai ficar tudo bem.
Pugachev sobreviverá às baratas.
693
00:40:12,280 --> 00:40:13,280
Eu sou Marial.
694
00:40:13,360 --> 00:40:16,719
Ela vai roubar um remédio para suas costas,
e então posso ir por cima algumas noites.
695
00:40:17,280 --> 00:40:19,639
Isso seria legal. Para intimidade.
696
00:40:19,719 --> 00:40:22,760
Ela esfaqueou você.
Eu me perguntei o que havia acontecido com você.
697
00:40:22,840 --> 00:40:24,679
Você deve ser o único. Bebida?
698
00:40:24,760 --> 00:40:27,440
Você quer vir para uma conferência
lá em cima comigo amanhã?
699
00:40:27,519 --> 00:40:30,360
Não, obrigado. Eles provavelmente vão acabar comigo
se eles me verem.
700
00:40:30,800 --> 00:40:32,920
- Filhos da puta.
- Eles são uns filhos da puta.
701
00:40:33,000 --> 00:40:34,760
Ele é um maldito monstro,
e ela é tão ruim.
702
00:40:34,840 --> 00:40:36,760
- Você quer aquela bebida?
- Não tenho planos.
703
00:40:42,440 --> 00:40:45,000
- Você precisa cuidar do Hugo.
- Eu sou.
704
00:40:46,199 --> 00:40:47,880
O que há com o seu
Jogo "Eu amo Catherine"?
705
00:40:49,079 --> 00:40:53,159
Nenhum jogo. Eu realmente acredito em
o que ela está tentando fazer aqui.
706
00:40:53,239 --> 00:40:55,360
Como mulher,
ela vai mudar tudo para nós.
707
00:40:56,480 --> 00:40:59,000
Porra. Isso é bom.
708
00:40:59,320 --> 00:41:01,440
Quase não consigo dizer se você está mentindo
até que eu lembre que é você,
709
00:41:01,519 --> 00:41:02,480
e então eu sei que você é.
710
00:41:05,480 --> 00:41:07,800
- Peter tem que matar Simitz.
- Eu sei.
711
00:41:07,880 --> 00:41:10,559
- Ele não será capaz de viver com isso.
- Eu sei.
712
00:41:11,559 --> 00:41:12,719
Temos que ajudá-lo.
713
00:41:13,400 --> 00:41:15,960
Acordado.
Deveríamos foder, você não acha?
714
00:41:16,679 --> 00:41:17,719
Não, eu não.
715
00:41:18,280 --> 00:41:19,239
Tão cruel.
716
00:41:20,079 --> 00:41:21,920
Torna você ainda mais atraente.
717
00:41:48,039 --> 00:41:49,280
Não consegue dormir?
718
00:41:50,840 --> 00:41:52,960
- Não consigo dormir.
- Nem eu.
719
00:41:53,960 --> 00:41:56,719
Talvez seja um sinal de que deveríamos foder.
Não que precisemos de um sinal.
720
00:41:56,800 --> 00:41:59,320
Somos tão bons nisso,
as pessoas deveriam nos pagar para assistir.
721
00:41:59,400 --> 00:42:02,400
Isso é engraçado e verdadeiro.
Mas, infelizmente, não porra.
722
00:42:02,480 --> 00:42:04,000
Ah, vá em frente, por que não?
723
00:42:04,719 --> 00:42:07,559
Ela está sempre lá agora,
nos meus ossos, no meu sangue.
724
00:42:08,039 --> 00:42:09,599
Seria estranho. Não caberia.
725
00:42:09,679 --> 00:42:11,400
Você pode ser duas coisas ao mesmo tempo,
você sabe.
726
00:42:11,480 --> 00:42:14,599
Você pode me foder e amá-la,
e eu posso te foder e ser leal a ela.
727
00:42:14,679 --> 00:42:17,679
- Não é difícil.
- Estar em guerra consigo mesmo é difícil.
728
00:42:17,760 --> 00:42:19,480
Mesmo agora,
Eu olho para você naquele vestido
729
00:42:19,559 --> 00:42:20,960
e eu me lembro da hora
Eu te fodi tanto
730
00:42:21,039 --> 00:42:22,400
que um dos seus brincos caiu e...
731
00:42:24,280 --> 00:42:28,320
- Sinto uma leve dor no peito.
- Então ceda e entre dentro de mim.
732
00:42:28,840 --> 00:42:30,119
Ninguém precisa saber.
733
00:42:30,480 --> 00:42:32,960
Eu simplesmente não quero. De jeito nenhum.
734
00:42:34,480 --> 00:42:35,719
Foda-me.
735
00:42:37,079 --> 00:42:40,119
Tudo que eu costumava possuir
agora pertence a outra pessoa.
736
00:42:41,159 --> 00:42:42,320
Eu também.
737
00:42:43,000 --> 00:42:45,920
Embora você ainda esteja
a garota por quem subi em uma árvore.
738
00:42:46,480 --> 00:42:48,840
Você ainda é o garoto por quem chutei um cachorro.
739
00:43:00,320 --> 00:43:03,760
Quero dizer, ele tem uma pele cheia
do melhor schlongful sueco.
740
00:43:04,320 --> 00:43:05,320
Schlongful?
741
00:43:05,400 --> 00:43:07,159
- Apenas espere. Apenas espere.
- Sim?
742
00:43:07,719 --> 00:43:09,119
Vamos.
743
00:43:10,440 --> 00:43:14,639
- Grigor, acho que Hugo os preparou.
- Eu realmente tenho.
744
00:43:14,719 --> 00:43:17,079
Você tem alguma coisa
você quer oferecer inutilmente?
745
00:43:17,159 --> 00:43:18,159
Vai se foder?
746
00:43:18,239 --> 00:43:20,400
Uma maneira triste de dizer,
"Não, eu não tenho nada."
747
00:43:20,480 --> 00:43:22,000
Vi Simitz ontem à noite.
748
00:43:22,800 --> 00:43:24,840
Ele estava sorrindo quando passou.
749
00:43:25,639 --> 00:43:27,360
- Ele o quê?
- Sorrindo.
750
00:43:27,440 --> 00:43:29,280
E ele fez um maldito som.
751
00:43:29,599 --> 00:43:30,519
Ele fodeu o quê?
752
00:43:31,760 --> 00:43:32,760
Ele está fazendo isso!
753
00:43:32,840 --> 00:43:35,039
Precisamos fazer isso.
Já temos um plano em jogo.
754
00:43:35,119 --> 00:43:36,440
Foda-me, olhe isso.
755
00:43:36,519 --> 00:43:38,159
Eu não posso continuar mergulhando minha cabeça
na água, posso?
756
00:43:38,239 --> 00:43:40,480
Peter. Peter, Peter, eles estão fodendo!
757
00:43:40,559 --> 00:43:41,880
Você definitivamente não pode.
758
00:43:43,320 --> 00:43:44,400
E...
759
00:43:45,480 --> 00:43:46,599
Pronto!
760
00:43:48,440 --> 00:43:50,760
Incrível. Muito bem, Hugo.
Grigor, vamos embora.
761
00:43:51,519 --> 00:43:53,960
- Para onde vamos?
- É uma coisa russa.
762
00:43:54,039 --> 00:43:55,920
Obrigado. Vá se foder agora, Hugo.
763
00:43:57,880 --> 00:43:59,079
Eu odeio isso aqui.
764
00:44:03,360 --> 00:44:04,280
Porra!
765
00:44:08,199 --> 00:44:10,159
Olá. O que pensamos?
766
00:44:10,719 --> 00:44:11,880
Veja você mesmo.
767
00:44:14,440 --> 00:44:16,880
Manhã. Aproveite o dia.
768
00:44:19,320 --> 00:44:21,559
Então agora eles estão com medo de você
em vez dos nobres?
769
00:44:21,639 --> 00:44:23,360
Mais a ira de Deus.
770
00:44:23,440 --> 00:44:28,119
Ser espancado até a morte por nobres é uma
dia claro em comparação com a condenação eterna.
771
00:44:28,519 --> 00:44:31,280
Então eles não falarão livremente,
enquanto você os aterrorizava.
772
00:44:31,840 --> 00:44:33,000
Os comerciantes são seus.
773
00:44:33,480 --> 00:44:35,840
- O que você fez?
- Detalhes, detalhes.
774
00:44:35,920 --> 00:44:39,360
Basta dizer,
uma nova ideia está em seu sangue.
775
00:44:40,559 --> 00:44:42,719
Certo. Vou deixar isso de lado.
776
00:44:43,920 --> 00:44:46,159
Mas temo que ninguém acredite em nada.
777
00:44:46,480 --> 00:44:48,599
Eles certamente são contra o assassinato.
778
00:44:48,679 --> 00:44:50,960
- Isso eu vi nos olhos dele.
- Acabamos de tocá-los.
779
00:44:51,320 --> 00:44:53,679
Você está dizendo,
"Muito bem e muito obrigado"?
780
00:44:53,760 --> 00:44:56,119
- Como eu ouvi isso.
- Engraçado. OK.
781
00:44:57,320 --> 00:45:00,960
Os nobres são os desconhecidos.
Eles representam dois terços.
782
00:45:02,079 --> 00:45:04,320
- O que você acha?
- Eu não acho.
783
00:45:04,400 --> 00:45:06,880
Eu prefiro saber,
e eu sei que você não sabe.
784
00:45:08,199 --> 00:45:10,480
Então é um risco
para chamar a votação à cabeça.
785
00:45:10,559 --> 00:45:12,039
Caça ao castor?
786
00:45:12,119 --> 00:45:13,280
Além disso, e se eu ganhar,
787
00:45:13,360 --> 00:45:16,480
e saímos daqui
e encontrar meu marido decapitando Simitz?
788
00:45:16,559 --> 00:45:19,119
- Isso é uma vitória ou uma zombaria?
- Você acha que ele vai?
789
00:45:19,440 --> 00:45:22,000
Eu não. Mas é tudo um risco.
790
00:45:23,199 --> 00:45:24,119
Então?
791
00:45:27,000 --> 00:45:30,239
Adoro quando você é inescrutável.
Torna as coisas muito dramáticas.
792
00:45:44,000 --> 00:45:46,800
Que discussão estimulante
tivemos ontem.
793
00:45:46,880 --> 00:45:47,920
Huzah.
794
00:45:48,280 --> 00:45:51,760
Mas é hora de seguir em frente
à primeira questão que desejo proclamar.
795
00:45:53,039 --> 00:45:54,159
Nenhum assassinato, não foi?
796
00:45:56,039 --> 00:45:57,960
Muito a dizer sobre isso.
797
00:45:58,719 --> 00:46:02,800
Agora seguiremos em frente.
Essa foi uma mera discussão de aquecimento.
798
00:46:02,880 --> 00:46:06,440
Discutiremos isso adequadamente mais tarde,
enquanto analiso os pensamentos levantados. Huzah.
799
00:46:06,960 --> 00:46:08,119
Huzah!
800
00:46:12,119 --> 00:46:16,719
Agora, a primeira proclamação
do Nakaz a ser votado,
801
00:46:16,800 --> 00:46:18,880
um momento emocionante para todos nós...
802
00:46:20,119 --> 00:46:23,079
Eu movo que todas as aldeias da Rússia,
803
00:46:23,159 --> 00:46:26,639
não importa quão grande ou pequeno, rico ou pobre,
804
00:46:27,440 --> 00:46:29,960
terá seu próprio macaco.
805
00:46:32,159 --> 00:46:34,480
- Sim!
- Adorável.
806
00:46:38,239 --> 00:46:39,360
Vamos votar.
807
00:46:47,519 --> 00:46:49,880
- Bem, isso deveria servir.
- Você está pensando na garganta ou no coração?
808
00:46:50,920 --> 00:46:53,000
Eu sempre imaginei olho
sempre que pensava nisso.
809
00:46:53,079 --> 00:46:55,400
Olho. Legal.
Você vê o susto de perto.
810
00:46:55,480 --> 00:46:56,519
Exatamente.
811
00:46:57,360 --> 00:46:58,280
Mas...
812
00:47:00,320 --> 00:47:03,000
- E se eu não o matasse?
- Não faria sentido.
813
00:47:03,079 --> 00:47:05,599
E se o amarrássemos a uma árvore,
torturou-o,
814
00:47:05,679 --> 00:47:06,960
deixe os animais devastá-lo,
815
00:47:07,039 --> 00:47:12,760
e depois volte todas as tardes
por um mês e apenas machucá-lo, depois foi embora.
816
00:47:13,199 --> 00:47:15,480
- Parece demorado.
- Eu suponho.
817
00:47:15,559 --> 00:47:19,840
Ela nunca saberá. Veremos isso.
Todos os casamentos têm segredos.
818
00:47:21,199 --> 00:47:22,679
- Seu?
- Não.
819
00:47:24,039 --> 00:47:26,559
Na verdade, não.
Gostaria que fizéssemos às vezes.
820
00:47:34,320 --> 00:47:35,480
Olá.
821
00:47:37,320 --> 00:47:38,239
eu desapareço,
822
00:47:39,199 --> 00:47:40,960
sua esposa saberá que você fez isso.
823
00:47:46,159 --> 00:47:47,719
Agora você não precisa mentir.
824
00:47:48,480 --> 00:47:49,400
Você é um amigo...
825
00:47:51,719 --> 00:47:52,719
mas...
826
00:48:23,960 --> 00:48:26,440
Você não foi o único
ele fodeu naquela época.
827
00:48:33,199 --> 00:48:36,719
- É bom o silêncio depois, não é?
- É a melhor parte.
828
00:48:37,519 --> 00:48:40,239
- Sensação de paz é--
- Sublime.
829
00:48:56,400 --> 00:48:58,920
- Parabéns.
- Marial, pode simplesmente não?
830
00:49:00,119 --> 00:49:03,440
Macacos comem ratos como bananas,
831
00:49:04,480 --> 00:49:07,920
então é o passo em frente que sonhamos
quando arriscamos nossas vidas
832
00:49:08,000 --> 00:49:10,400
e planejou o golpe
contra seu marido.
833
00:49:10,480 --> 00:49:11,840
Por favor, vá.
834
00:49:13,559 --> 00:49:14,960
Eu tenho algo a dizer.
835
00:49:16,199 --> 00:49:19,119
Desculpe, você prefere que eu não conte ao
verdade no momento em que a tiver em mãos?
836
00:49:19,840 --> 00:49:22,440
Ou não somos livres para falar o que pensamos
na sua corte?
837
00:49:22,840 --> 00:49:26,000
Fale se você estiver confiante
é uma mente que vale a pena revelar.
838
00:49:27,559 --> 00:49:29,400
Simitz não estava lá hoje.
839
00:49:30,480 --> 00:49:31,719
Você percebe isso?
840
00:49:34,239 --> 00:49:37,599
Você deveria ir para casa.
Foi um grande dia.
841
00:49:38,039 --> 00:49:41,239
Sem dúvida, seu marido dedicado
está preparando um banho para você.
842
00:49:41,559 --> 00:49:45,000
Banho de sangue. Seria mais espirituoso
se eu não estivesse sempre à sua frente.
843
00:50:02,800 --> 00:50:04,480
- Que dia.
- Sim.
844
00:50:05,599 --> 00:50:06,599
Você venceu.
845
00:50:08,840 --> 00:50:10,079
Eu suponho.
846
00:50:10,159 --> 00:50:12,760
Bem, toda cidade tem um macaco.
Isso é uma vitória.
847
00:50:17,880 --> 00:50:19,599
Você o matou.
848
00:50:21,519 --> 00:50:22,760
Grigor atirou nele.
849
00:50:24,400 --> 00:50:25,320
E você?
850
00:50:30,920 --> 00:50:32,320
Você precisa dormir.
851
00:50:47,000 --> 00:50:51,920
Revisado e sincronizado por
MÍDIA DE TÍTULOS RÁPIDOS